Ведущие политики:

Грызлова подвел менталитет министра внутренних дел

News image

Тандем Дмитрия Медведева и Владимира Путина будет править страной и после выборов 2012 г., считает пр...

Сергей Кужугетович Шойгу

News image

Серге й Кужуге тович Шойгу (р. 21 мая 1955, Чадан, Тувинская АО) — с 19...

А.Меркель: ЕС обсудит условия финансовой поддержки

News image

В ходе саммита в Брюсселе лидеры европейских стран обсудят условия, на которых Греции может быть ок...

Глава Новой демократической партии Канады

News image

Почтенный Джон Гилберт «Джек» Лейтон (англ. John Gilbert «Jack» Layton, 18 июля 1950 в Монреале, Кв...

>>>:   Главная - Политическая глобализация - Восприятие политических ценностей других культур

Партии мира:

Партия БНФ

News image

Партия БНФ — белорусская партия, основанная в 1993 году под на...

Христианско-демократический союз Германии

News image

Христианско-демократический союз Германии (ХДС; нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)) — ...

Грустные прогнозы Партии БНФ

News image

В резолюции Сойма Партии БНФ говорится, что белорусские власти не го...



Восприятие политических ценностей других культур

Весьма интересным является вопрос о том, как такое высокотрадиционное общество со значительной степенью внутриэтнической солидарности воспринимает политические ценности других культур?

Т.Ишида внимательно исследовал этот вопрос на примере восприятия японцами и китайцами ценностей западной демократии. Он пришел к выводу, что такие привычные для европейцев понятия, как гражданское общество, политическая свобода, права человека, были здесь изначально чуждыми. Он подчеркивает, что возникли определенные проблемы при переводе понятия «свобода» на японский и китайский языки. Дело в том, что китайский термин «tzuyu», японский «jiyu», которые были выбраны для наиболее адекватного перевода английских слов freedom, liberty (свобода), имели несколько другой смысловой оттенок — эгоистический, своевольный, что скорее походит на бранное выражение36.

Когда в 1869 г. японский ученый Фукузава выпустил свою книгу «Ситуация на Западе», где привел содержание американской Декларации независимости, ему пришлось написать специальное предисловие, в котором он предостерегает читателей не понимать под термином «свобода» (jiyu) эгоизм. Фукузава объяснял это отсутствием эквивалентного японского термина.

Известно, что слово «свобода» прочно вошло в политический словарь японцев и китайцев лишь в XX веке, в эпоху защиты и поддержки политических движений, направленных против авторитарного правления.

Приведенный пример достаточно убедительно демонстрирует, как неверно весьма распространенное мнение о том, что конфуцианско-буддийская культура замкнута и этноцентрична: она вполне способна гибко воспринимать инокультурные ценности, но только после того, как чужеродный феномен пройдет процесс «переваривания» или адаптации. В определенном смысле синтез западных ценностей и конфуцианско-буддийской духовной традиции во многом определяет сущность современного этапа политического развития стран АТР.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие лидеры и организации:

Десять заповедей итальянской мафии

Десять заповедей Коза Ностры одного из кланов итальянской ма...

Николай Курьянович

Сибиряк Николай Курьянович в политику пошел не сразу. Сначала он ок...

Юлия Тимошенко

Премьер-министр Украины, лидер БЮТ Дата рождения: 27.11.1960 Место рождения, образование. Родилась в Дн...

Республиканская партия России

Республиканская партия России (РПР, ранее — РПРФ) — российская политическая па...

Объединения России:

Демократическая партия России

News image

Демократическая партия России (ДПР) — российская политическая партия, возникшая в 19...

Единая Россия

News image

«Единая Россия» — российская правоцентристская политическая партия. Создана 1 декабря 20...

Единая Россия начала готовиться к жесткой борьбе на

News image

Кампания подготовки к предстоящим в 2011 году парламентским выборам по су...

Авторизация



Политические термины:

С

Секуляризация — процесс освобождения общества, различных сфер социальной жизни и институтов от религии. Синкретизм— слитность, внутренняя недифференцированность, сопутствующая ранним стадиям развития би...

О

Онтология— философское учение о бытии (в отличие от гносеологии — учения о нашем познании). Открытое общество— понятие, предложенное англо-немецким философом Карлом По...