Ведущие политики:

Грызлов и Си Цзиньпин обсудили экономическое сотру

News image

Председатель Высшего совета Единой России , спикер Госдумы Борис Грызлов и член постоянного комитета по...

Грызлов призывает срочно разработать план подготов

News image

Председатель Госдумы Борис Грызлов настаивает на разработке в кратчайшие сроки комплексного плана подготовки спортсменов и тр...

Администрация Януковича рассчитывает получить от М

News image

Администрация президента Украины Виктора Януковича рассчитывает на принятие МВФ положительного решения о выделении Украине чет...

Немыря предупредил, что ЕС будет следить за Янук

News image

Заместитель председателя ВО Батьківщина Григорий Немыря считает, что Евросоюз будет внимательно следить за ре...

>>>:   Главная - Политическая глобализация - Восприятие политических ценностей других культур

Партии мира:

Партия БНФ

News image

Партия БНФ — белорусская партия, основанная в 1993 году под на...

Христианско-демократический союз Германии

News image

Христианско-демократический союз Германии (ХДС; нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)) — ...

Грустные прогнозы Партии БНФ

News image

В резолюции Сойма Партии БНФ говорится, что белорусские власти не го...



Восприятие политических ценностей других культур

Весьма интересным является вопрос о том, как такое высокотрадиционное общество со значительной степенью внутриэтнической солидарности воспринимает политические ценности других культур?

Т.Ишида внимательно исследовал этот вопрос на примере восприятия японцами и китайцами ценностей западной демократии. Он пришел к выводу, что такие привычные для европейцев понятия, как гражданское общество, политическая свобода, права человека, были здесь изначально чуждыми. Он подчеркивает, что возникли определенные проблемы при переводе понятия «свобода» на японский и китайский языки. Дело в том, что китайский термин «tzuyu», японский «jiyu», которые были выбраны для наиболее адекватного перевода английских слов freedom, liberty (свобода), имели несколько другой смысловой оттенок — эгоистический, своевольный, что скорее походит на бранное выражение36.

Когда в 1869 г. японский ученый Фукузава выпустил свою книгу «Ситуация на Западе», где привел содержание американской Декларации независимости, ему пришлось написать специальное предисловие, в котором он предостерегает читателей не понимать под термином «свобода» (jiyu) эгоизм. Фукузава объяснял это отсутствием эквивалентного японского термина.

Известно, что слово «свобода» прочно вошло в политический словарь японцев и китайцев лишь в XX веке, в эпоху защиты и поддержки политических движений, направленных против авторитарного правления.

Приведенный пример достаточно убедительно демонстрирует, как неверно весьма распространенное мнение о том, что конфуцианско-буддийская культура замкнута и этноцентрична: она вполне способна гибко воспринимать инокультурные ценности, но только после того, как чужеродный феномен пройдет процесс «переваривания» или адаптации. В определенном смысле синтез западных ценностей и конфуцианско-буддийской духовной традиции во многом определяет сущность современного этапа политического развития стран АТР.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие лидеры и организации:

Положение о работе

Зеленые и социал-демократы объединятся на в

Немецкие Зеленые и социал-демократы намерены создать совместное правительство по...

Сальваторе Гравано

Сальваторе Гравано родился в Бенсонхурсте, 12 марта, 1945. У него бы...

История Гринпис

Они были первыми В 1971 году небольшая группа активистов, вдохновленных мечтой о ...

Объединения России:

Демократическая партия России

News image

Демократическая партия России (ДПР) — российская политическая партия, возникшая в 19...

Единая Россия

News image

«Единая Россия» — российская правоцентристская политическая партия. Создана 1 декабря 20...

Единая Россия начала готовиться к жесткой борьбе на

News image

Кампания подготовки к предстоящим в 2011 году парламентским выборам по су...

Авторизация



Политические термины:

З

Золотого миллиарда теория—современная европоцентристская версия концепции избранного народа, согласно которой обеспеченное существование на планете может быть гарантировано только для одного ми...

Н

Неоконсервативная волна— идейно-политическое течение на Западе, заявившее о себе на рубеже 70-80-х годов и связанное с попытками преодолеть левое диссидентство во...