Ведущие политики:

Гитлер играл в крикет

News image

Адольф Гитлер играл в крикет. И не только играл – он создал свою команду и да...

Янукович пообещал, что бюджет будет принят до мая

News image

Как сообщила пресс-служба президента, Виктор Янукович прогнозирует принятие Верховной радой закона о государственном бюджете на 20...

Меркель: Из кризиса в Греции следует извлечь уроки

News image

Канцлер Германии Ангела Меркель призывает сделать выводы из кризиса в Греции. Критерии пакта стабильности не до...

Руслан Гаттаров: Выборы выиграли те, кто сделал ст

News image

Вместе с Председателем Политсовета «Молодой Гвардии» Русланом Гаттаровым molgvardia.ru подводит итоги весенней выборной кампании. - Руслан, ск...

>>>:   Главная - Политическая глобализация - Восприятие политических ценностей других культур

Партии мира:

Партия БНФ

News image

Партия БНФ — белорусская партия, основанная в 1993 году под на...

Христианско-демократический союз Германии

News image

Христианско-демократический союз Германии (ХДС; нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)) — ...

Грустные прогнозы Партии БНФ

News image

В резолюции Сойма Партии БНФ говорится, что белорусские власти не го...



Восприятие политических ценностей других культур

Весьма интересным является вопрос о том, как такое высокотрадиционное общество со значительной степенью внутриэтнической солидарности воспринимает политические ценности других культур?

Т.Ишида внимательно исследовал этот вопрос на примере восприятия японцами и китайцами ценностей западной демократии. Он пришел к выводу, что такие привычные для европейцев понятия, как гражданское общество, политическая свобода, права человека, были здесь изначально чуждыми. Он подчеркивает, что возникли определенные проблемы при переводе понятия «свобода» на японский и китайский языки. Дело в том, что китайский термин «tzuyu», японский «jiyu», которые были выбраны для наиболее адекватного перевода английских слов freedom, liberty (свобода), имели несколько другой смысловой оттенок — эгоистический, своевольный, что скорее походит на бранное выражение36.

Когда в 1869 г. японский ученый Фукузава выпустил свою книгу «Ситуация на Западе», где привел содержание американской Декларации независимости, ему пришлось написать специальное предисловие, в котором он предостерегает читателей не понимать под термином «свобода» (jiyu) эгоизм. Фукузава объяснял это отсутствием эквивалентного японского термина.

Известно, что слово «свобода» прочно вошло в политический словарь японцев и китайцев лишь в XX веке, в эпоху защиты и поддержки политических движений, направленных против авторитарного правления.

Приведенный пример достаточно убедительно демонстрирует, как неверно весьма распространенное мнение о том, что конфуцианско-буддийская культура замкнута и этноцентрична: она вполне способна гибко воспринимать инокультурные ценности, но только после того, как чужеродный феномен пройдет процесс «переваривания» или адаптации. В определенном смысле синтез западных ценностей и конфуцианско-буддийской духовной традиции во многом определяет сущность современного этапа политического развития стран АТР.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие лидеры и организации:

Уго Чавес

Чем была известна Венесуэла раньше? Мировым рекордом по числу ми...

Блумберг, Майкл

Мэр Нью-Йорка Американский политик и предприниматель-миллиардер, мэр города Нью-Йорк с 2002 го...

Территориальная мафия (часть 1)

Сословие воров в законе никогда не было организацией в ...

Камбоджа

Государство Камбоджа находится в южной части Индокитайского полуострова. Член АСЕАН. Территория – ...

Объединения России:

Демократическая партия России

News image

Демократическая партия России (ДПР) — российская политическая партия, возникшая в 19...

Единая Россия

News image

«Единая Россия» — российская правоцентристская политическая партия. Создана 1 декабря 20...

Единая Россия начала готовиться к жесткой борьбе на

News image

Кампания подготовки к предстоящим в 2011 году парламентским выборам по су...

Авторизация



Политические термины:

О

Онтология— философское учение о бытии (в отличие от гносеологии — учения о нашем познании). Открытое общество— понятие, предложенное англо-немецким философом Карлом По...

П

Парадигма—устоявшиеся образец или модель, создающие осознанную или неосознанную установку мышления видеть явления в определенном свете или исследовать их в соответствующем ме...